Traduire espagnol arabe تحسن الطقس

espagnol

arabe

Y se quedarán con nosotros en esta cabaña hasta que el clima mejore.

و ستبقيا معنا في هذا الكوخ لحين تحسن الطقس
El representante de la República Democrática del Congo, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señaló a la atención el mejor desempeño económico de África en 2004, pero observó que era principalmente resultado de las mejores condiciones climatológicas, de un aumento de los precios básicos, tanto petrolíferos como no petrolíferos, de una mayor estabilidad política y de una mejor ayuda y alivio de la deuda desde el extranjero.

وتكلم ممثل الكونغو بالنيابة عن مجموعة ال‍ 77 والصين فوجه الانتباه إلى التقدم المحرز في أداء أفريقيا الاقتصادي في عام 2004، لكنه أشار إلى أن ذلك يرجع أساساً إلى تحسن أحوال الطقس، مما أدى إلى زيادة في أسعار السلع الأساسية الوقودية وغير الوقودية، والمزيد من الاستقرار السياسي، وزيادة المعونة وتخفيف عبء الديون من الخارج.